-
1 дружеский
amical, ami, d'amiдружеское участие — participation amicaleбыть на дружеской ноге с кем-либо разг. — être amis, être sur un bon pied avec qnвечер прошел в дружеской обстановке — la soirée a été empreinte d'amitié -
2 вазъият
1. положениесостояниеобстановкаобстоятельстваситуациявазъияти байналхалқӣ международная обстановкамеждународное положениевазъияти кор состояние работывазъияти ҷиддӣ напряжённое положениесерьёзная обстановкадар вазъияте ки… в таком положении, в котором…дар вазъияти ғайрирасмӣ в неофициальной обстановкедар вазъияти самимӣ в дружеской обстановкедар вазъияти ноҳинҷор мондан оказаться в неловком положении2. настроение, расположение духа -
3 atmosfera
f1) атмосфера2) воздух ( в помещении)3) атмосфера, обстановка; окружение, среда4) физ. атмосфера -
4 atmósfera
f1) атмосфера2) воздух ( в помещении)3) атмосфера, обстановка; окружение, среда4) физ. атмосфера -
5 friendly negotiations
переговоры, проходящие в дружеской обстановке -
6 légkör
* * *формы: légköre, -, légkört; тж перенатмосфе́ра жbaráti légkör — дру́жеская атмосфе́ра
* * *1. атмосфера; газовая оболочка (небесного тела);2. műsz., biz. (légköri nyomás) атмосфера; 3. átv., vál. атмосфера, обстановка;feszült \légkör — напряжённая атмосфера; атмосфера напряжённости; robbanásig feszült v. izzó \légkör — накалённая атмосфера; a bizalom \légköre — атмосфера/ обстановка доверия; a találkozás baráti \légkörben folyt le — встреча прошла в дружеской обстановке; megteremti a bizalom \légkörét — создать обстановку доверияegészségtelen \légkör — нездоровая атмосфера;
-
7 in un clima di cordialita
предл.Итальяно-русский универсальный словарь > in un clima di cordialita
-
8 kitchen cabinet
"кухонный кабинет"Группа неофициальных политических и экономических советников президента, которые, занимая незначительные государственные посты, оказывают тем не менее существенное влияние на формирование политического и экономического курса государства, используя свою близость к его главе. Понятие вошло в политический обиход со времен администрации президента Э. Джексона [ Jackson, Andrew], близкие соратники которого часто собирались на кухне Белого дома [ White House] и в дружеской обстановке решали многие государственные проблемы.English-Russian dictionary of regional studies > kitchen cabinet
-
9 atmosfera
f1) атмосфера2) воздух ( в помещении)3) атмосфера, обстановка; окружение, среда4) физ. атмосфера -
10 atmósfera
f1) атмосфера2) воздух ( в помещении)3) атмосфера, обстановка; окружение, среда4) физ. атмосфера -
11 clima
m.1) климат -
12 cordiale
agg.сердечный, душевный; (tenero) ласковый; (sensibile) отзывчивый, чуткий; (premuroso) заботливый; (amichevole) дружелюбный; (gentile) любезный, приветливыйè poco cordiale — он сухарь (неприветлив, не располагает к себе)
-
13 şərait
сущ.1. условия:1) только м н. обстановка, в которой происходит, протекает что-л. Həyat şəraiti условия жизни, əmək şəraiti условия труда, hava şəraiti погодные условия, yerli şərait местные условия, əlverişli şərait благоприятные условия, normal şərait нормальные условия,yaşayış şəraiti жилищные условия, təbii şərait природные условия; şərait imkan vermir условия не позволяют2) только мн. ч. наличие обстоятельств, предпосылок, способствующих чему-л. Oxumaq üçün hər cür şərait yaradılmışdır для учебы созданы все условия2. обстановка (совокупность условий, обстоятельств, в которых что-л. происходит). Şəraiti öyrənmək изучить обстановку, şəraiti qiymətləndirmək оценивать обстановку, işgüzar şərait деловая обстановка, beynəlxalq şərait международная обстановка, dostluq şəraitində в дружеской, дружественной обстановке, danışıqlar qarşılıqlı anlaşma şəraitində keçdi переговоры прошли в обстановке взаимопонимания, ziyafət səmimilik şəraitində keçmişdir обед прошёл в сердечной обстановке, şəraitə uyğun hərəkət един действуйте по обстановке3. тольк о мн. ч. обстоятельства (условия, определяющие положение, состояние кого -, чего -л). Mürəkkəb şərait сложные обстоятельства, ailə şəraitinə görə по семейным обстоятельствам, şərait məcbur etdi kimi обстоятельства вынудили кого, müəmmalı şəraitdə həlak oldu погиб при загадочных обстоятельствах, şərait elə gətirdi ki, … обстоятельства сложились так, что …4. атмосфера (окружающие условия, среда, обстановка). Sağlam şərait здоровая атмосфера, yaradıcılıq şəraitində в творческой атмосфере, gərgin şərait напряженная атмосфера, kollektivdə qarşılıqlı etimad və işgüzarlıq şəraiti yaranmışdır в коллективе установилась атмосфера взаимного доверия и деловитости5. режим (система правил, мероприятий, необходимых для той или иной цели). Yataq şəraiti (rejimi) постельный режим -
14 talks were warm, friendly and cordial
переговоры проходили в теплой, дружеской и сердечной обстановкеPolitics english-russian dictionary > talks were warm, friendly and cordial
-
15 Introductions
1) При официальном знакомстве используется фраза Can/May I introduce + (имя, фамилия и т. п.)? — Разрешите представить такого-то (глагол may звучит более официально, чем can). При знакомстве обычно обмениваются фразами How do you do? — Как поживаете? (формула How do you do? не требует ответа).2) В неофициальной обстановке употребляются менее формальные выражения, например: John, do you know Mary? Mary, this is my friend John — Джон, ты знаком с Мэри? Мэри, это мой друг Джон или I don't think you two know each other, do you? — Не думаю, что вы (двое) знакомы друг с другом. Знакомящиеся обмениваются фразами Pleased/Nice to meet you — Приятно познакомиться! или, в дружеской ситуации, Hello!, Hi! — Привет!.3) Американским аналогом формулы How do you do? может служить фраза How are you? — Как поживаете?.•— Как справиться о здоровье и делах см. Asking about health etc
См. также в других словарях:
обстановка — , и, ж. Совокупность условий, обстоятельств, в которых что л. происходит. == В теплой (сердечной) дружеской обстановке. == В обстановке дружбы и товарищеского взаимопонимания. ◘ В ходе переговоров, проходивших в теплой дружеской… … Толковый словарь языка Совдепии
обстановка — и; ж. 1. Убранство жилища или другого помещения; меблировка. Убогая о. Роскошная о. Безвкусная о. Стол и четыре стула составляют всю обстановку жилища. Я не заботился об обстановке квартиры. О. была с претензией на изысканность. 2. Театр.… … Энциклопедический словарь
обстановка — и; ж. см. тж. обстановочка 1) Убранство жилища или другого помещения; меблировка. Убогая обстано/вка. Роскошная обстано/вка. Безвкусная обстано/вка. Стол и четыре стула составляют всю обстановку жилища … Словарь многих выражений
Одесские Пираты — Пираты Одесса Полное название Команда по американскому футболу «Пираты» Одесса Основан 17 декабря 2006 Стадион «Динамо» Тренер … Википедия
Плещеев, Алексей Николаевич — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Плещеев. Алексей Николаевич Плещеев Псевдонимы: А.Н.П.; А.П.; А.П. и А.С.; Лишний челове … Википедия
Уменьшительное имя — Имя уменьшительное (так как ряд этих имён содержат увеличительные суффиксы, употребителен также термин греческого происхождения гипокористическое имя, гипокористика) неофициальный, образованный при помощи тех или иных словообразовательных… … Википедия
Звёздный мост — Харьковский международный фестиваль фантастики «Звёздный мост» (ХМФФ «Звёздный мост») ежегодный фестиваль писателей фантастов, на котором происходит награждение премиями русскоязычных фантастических произведений, увидевших свет в минувшем… … Википедия
Всемирный фестиваль молодёжи и студентов — Международный фестиваль молодёжи и студентов нерегулярный фестиваль левых молодёжных организаций, проводящийся с 1947 года. Организаторы Всемирная федерация демократической молодёжи (ВФДМ) и Международный союз студентов (МСС). С 1947 фестивали… … Википедия
Бронзовый кадуцей — Харьковский международный фестиваль фантастики «Звёздный мост» (ХМФФ «Звёздный мост») ежегодный фестиваль писателей фантастов, на котором происходит награждение премиями русскоязычных фантастических произведений, увидевших свет в минувшем году.… … Википедия
Звездный мост — Харьковский международный фестиваль фантастики «Звёздный мост» (ХМФФ «Звёздный мост») ежегодный фестиваль писателей фантастов, на котором происходит награждение премиями русскоязычных фантастических произведений, увидевших свет в минувшем году.… … Википедия
Звёздный Мост — Харьковский международный фестиваль фантастики «Звёздный мост» (ХМФФ «Звёздный мост») ежегодный фестиваль писателей фантастов, на котором происходит награждение премиями русскоязычных фантастических произведений, увидевших свет в минувшем году.… … Википедия